第12巻2949番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2949番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2949番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 得田價異 心欝悒 事計 吉為吾兄子 相有時谷 |
| 訓読 | うたて異に心いぶせし事計りよくせ我が背子逢へる時だに |
| かな | うたてけに こころいぶせし ことはかり よくせわがせこ あへるときだに |
| 英語（ローマ字） | UTATEKENI KOKOROIBUSESHI KOTOHAKARI YOKUSEWAGASEKO AHERUTOKIDANI |
| 訳 | いつになくしきりに心がどんよりしているの。あなた、何か心が晴れるようなことないかしら。こうして逢っているときくらい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、恋情 |