第12巻2942番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2942番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2942番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 吾兄子尓 戀跡二四有四 小兒之 夜哭乎為乍 宿不勝苦者 |
| 訓読 | 我が背子に恋ふとにしあらしみどり子の夜泣きをしつつ寐ねかてなくは |
| かな | わがせこに こふとにしあらし みどりこの よなきをしつつ いねかてなくは |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKONI KOFUTONISHIARASHI MIDORIKONO YONAKIWOSHITSUTSU INEKATENAKUHA |
| 訳 | あの人に私は恋い焦がれているらしい。まるで赤子のように夜泣きして寝られないのは。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、女歌 |