第12巻3215番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3215番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3215番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 白妙乃 袖之別乎 難見為而 荒津之濱 屋取為鴨 |
| 訓読 | 白栲の袖の別れを難みして荒津の浜に宿りするかも |
| かな | しろたへの そでのわかれを かたみして あらつのはまに やどりするかも |
| 英語（ローマ字） | SHIROTAHENO SODENOWAKAREWO KATAMISHITE ARATSUNOHAMANI YADORISURUKAMO |
| 訳 | ここであの子と袖の別れをし難くて、荒津の浜で宿を取ることにした。 |
| 左注 | （右二首） |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、福岡、出発、惜別、羈旅、恋情 |
