第12巻2931番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2931番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2931番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 念管 座者苦毛 夜干玉之 夜尓至者 吾社湯龜 |
| 訓読 | 思ひつつ居れば苦しもぬばたまの夜に至らば我れこそ行かめ |
| かな | おもひつつ をればくるしも ぬばたまの よるにいたらば われこそゆかめ |
| 英語（ローマ字） | OMOHITSUTSU WOREBAKURUSHIMO NUBATAMANO YORUNIITARABA WAREKOSOYUKAME |
| 訳 | あなたを思ってじっと待っていると苦しくてなりません。夜になったらこちらからうかがおうかしら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、女歌、恋情 |