第12巻2846番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2846番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2846番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 夜不寐 安不有 白細布 衣不脱 及直相 |
| 訓読 | 夜も寝ず安くもあらず白栲の衣は脱かじ直に逢ふまでに |
| かな | よるもねず やすくもあらず しろたへの ころもはぬかじ ただにあふまでに |
| 英語（ローマ字） | YORUMONEZU YASUKUMOARAZU SHIROTAHENO KOROMOHANUKAJI TADANIAFUMADENI |
| 訳 | 夜も寝られず、気が安らぐこともない。けれども、この真っ白な着物は脱ぐまい。直接お逢いするまでは。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情 |
