第12巻2882番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2882番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2882番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 不相而 戀度等母 忘哉 弥日異者 思益等母 |
| 訓読 | 逢はずして恋ひわたるとも忘れめやいや日に異には思ひ増すとも |
| かな | あはずして こひわたるとも わすれめや いやひにけには おもひますとも |
| 英語（ローマ字） | AHAZUSHITE KOHIWATARUTOMO WASUREMEYA IYAHINIKENIHA OMOHIMASUTOMO |
| 訳 | 逢わないままでいても恋続けることはあっても忘れるなんてことがありましょうか。日増しに思いが増すことはあっても。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |