第12巻3149番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3149番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3149番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 梓弓 末者不知杼 愛美 君尓副而 山道越来奴 |
| 訓読 | 梓弓末は知らねど愛しみ君にたぐひて山道越え来ぬ |
| かな | あづさゆみ すゑはしらねど うるはしみ きみにたぐひて やまぢこえきぬ |
| 英語（ローマ字） | ADUSAYUMI SUゑHASHIRANEDO URUHASHIMI KIMINITAGUHITE YAMADIKOEKINU |
| 訳 | どこまでついていくことになるのか末は分かりませんが、いとしいあなたに寄り添って、山道を越えてここまでやってきてしまいました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、羈旅、女歌、遊行女婦 |
