第12巻2865番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2865番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2865番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 玉釼 巻宿妹母 有者許増 夜之長毛 歡有倍吉 |
| 訓読 | 玉釧まき寝る妹もあらばこそ夜の長けくも嬉しくあるべき |
| かな | たまくしろ まきぬるいもも あらばこそ よのながけくも うれしくあるべき |
| 英語（ローマ字） | TAMAKUSHIRO MAKINURUIMOMO ARABAKOSO YONONAGAKEKUMO URESHIKUARUBEKI |
| 訳 | 玉釧を巻くように共寝する彼女がいたなら、長い夜もさぞかしうれしいことだろうに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋愛 |
