第12巻3084番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3084番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3084番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 海處女 潜取云 忘貝 代二毛不忘 妹之容儀者 |
| 訓読 | 海人娘子潜き採るといふ忘れ貝世にも忘れじ妹が姿は |
| かな | あまをとめ かづきとるといふ わすれがひ よにもわすれじ いもがすがたは |
| 英語（ローマ字） | AMAWOTOME KADUKITORUTOIFU WASUREGAHI YONIMOWASUREJI IMOGASUGATAHA |
| 訳 | 海女が潜って採るという忘れ貝。が、決して私は彼女の姿を忘れたりしない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 序詞、恋情 |
