第12巻2858番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2858番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2858番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 妹戀 不寐朝 吹風 妹經者 吾与經 |
| 訓読 | 妹に恋ひ寐ねぬ朝明に吹く風は妹にし触れば我れさへに触れ |
| かな | いもにこひ いねぬあさけに ふくかぜは いもにしふれば われさへにふれ |
| 英語（ローマ字） | IMONIKOHI INENUASAKENI FUKUKAZEHA IMONISHIFUREBA WARESAHENIFURE |
| 訳 | 彼女に恋い焦がれて眠られなかった朝の風よ。お前は彼女に触れてきただろう。この私にも触れておくれ。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 与 [細] 共 |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情 |