第12巻2847番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2847番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2847番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 後相 吾莫戀 妹雖云 戀間 年經乍 |
| 訓読 | 後も逢はむ我にな恋ひそと妹は言へど恋ふる間に年は経につつ |
| かな | のちもあはむ われになこひそと いもはいへど こふるあひだに としはへにつつ |
| 英語（ローマ字） | NOCHIMOAHAMU WARENINAKOHISOTO IMOHAIHEDO KOFURUAHIDANI TOSHIHAHENITSUTSU |
| 訳 | 「また後でね。私のことは恋い焦がれなさらぬように」とあの子は言うけれど、そうこうしている内に年月は過ぎてゆく。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情 |