万葉集 第11巻 2829番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2829番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2829番歌

第11巻
歌番号 2829番歌
作者 作者不詳
題詞 (譬喩)
原文 衣霜 多在南 取易而 著者也君之 面忘而有
訓読 衣しも多くあらなむ取り替へて着ればや君が面忘れたる
かな ころもしも おほくあらなむ とりかへて きればやきみが おもわすれたる
英語(ローマ字) KOROMOSHIMO OHOKUARANAMU TORIKAHETE KIREBAYAKIMIGA OMOWASURETARU
着物は多くあるにこしたことはありませんが、取り替え着れば(着物に目を奪われ)あなたの顔を忘れてしまいそうです。
左注 右二首寄衣喩思
校異
用語 皮肉、恋愛
タイトルとURLをコピーしました