第11巻2809番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2809番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2809番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答） |
| 原文 | 今日有者 鼻<火鼻火之> 眉可由見 思之言者 君西在来 |
| 訓読 | 今日なれば鼻ひ鼻ひし眉かゆみ思ひしことは君にしありけり |
| かな | けふなれば はなひはなひし まよかゆみ おもひしことは きみにしありけり |
| 英語（ローマ字） | KEFUNAREBA HANAHIHANAHISHI MAYOKAYUMI OMOHISHIKOTOHA KIMINISHIARIKERI |
| 訳 | 今日だったんですね。しきりにくしゃみをし、眉がかゆいのでどなたかおいでだと思っていましたが、あなた様だったんですね。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | 之々々火 火鼻火之 [万葉集略解] |
| 用語 | 恋情、女歌 |