万葉集 第11巻 2781番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2781番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2781番歌

第11巻
歌番号 2781番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 海底 奥乎深目手 生藻之 最今社 戀者為便無寸
訓読 海の底奥を深めて生ふる藻のもとも今こそ恋はすべなき
かな わたのそこ おきをふかめて おふるもの もともいまこそ こひはすべなき
英語(ローマ字) WATANOSOKO OKIWOFUKAMETE OFURUMONO MOTOMOIMAKOSO KOHIHASUBENAKI
海底深く根を下ろして生える藻のように、今こそ根深く恋焦がれ何とも手の施しようがない。
左注
校異
用語 植物、序詞、恋愛
タイトルとURLをコピーしました