万葉集 第11巻 2748番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2748番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2748番歌

第11巻
歌番号 2748番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 大<船>尓 葦荷苅積 四美見似裳 妹心尓 乗来鴨
訓読 大船に葦荷刈り積みしみみにも妹は心に乗りにけるかも
かな おほぶねに あしにかりつみ しみみにも いもはこころに のりにけるかも
英語(ローマ字) OHOBUNENI ASHINIKARITSUMI SHIMIMINIMO IMOHAKOKORONI NORINIKERUKAMO
大船に葦を刈り取っていっぱいにしてしまったように、彼女は私の心にいっぱい占めてしまった。
左注
校異 舟 船 [嘉][類][京]
用語 序詞、植物、恋情
タイトルとURLをコピーしました