万葉集 第11巻 2747番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2747番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2747番歌

第11巻
歌番号2747番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文味鎌之 塩津乎射而 水手船之 名者謂手師乎 不相将有八方
訓読あぢかまの塩津をさして漕ぐ船の名は告りてしを逢はざらめやも
かなあぢかまの しほつをさして こぐふねの なはのりてしを あはざらめやも
英語(ローマ字)ADIKAMANO SHIHOTSUWOSASHITE KOGUFUNENO NAHANORITESHIWO AHAZARAMEYAMO
アジカモやカモの群れ飛ぶ塩津をさして漕ぐ船の、その名を告げたのですもの。あなたにお逢いせずにおられましょうか。
左注
校異
用語地名、滋賀県、塩津、序詞、恋愛、怨み
タイトルとURLをコピーしました