万葉集 第11巻 2625番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2625番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2625番歌

第11巻
歌番号2625番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文不相尓 夕卜乎問常 幣尓置尓 吾衣手者 又曽可續
訓読逢はなくに夕占を問ふと幣に置くに我が衣手はまたぞ継ぐべき
かなあはなくに ゆふけをとふと ぬさにおくに わがころもでは またぞつぐべき
英語(ローマ字)AHANAKUNI YUFUKEWOTOFUTO NUSANIOKUNI WAGAKOROMODEHA MATAZOTSUGUBEKI
逢ってくれないので、夕占を問おうと供え物(金品)を置いた。私の着物の袖は再び彼女と交わせるようにと。
左注
校異
用語衣、待つ