第11巻2569番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2569番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2569番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 将念 其人有哉 烏玉之 毎夜君之 夢西所見 [或本歌<曰> 夜晝不云 吾戀渡] |
| 訓読 | 思ふらむその人なれやぬばたまの夜ごとに君が夢にし見ゆる [或本歌曰 夜昼と言はずあが恋ひわたる] |
| かな | おもふらむ そのひとなれや ぬばたまの よごとにきみが いめにしみゆる [よるひるといはず あがこひわたる] |
| 英語（ローマ字） | OMOFURAMU SONOHITONAREYA NUBATAMANO YOGOTONIKIMIGA IMENISHIMIYURU [YORUHIRUTOIHAZU AGAKOHIWATARU] |
| 訳 | 私のことを思って下さるからでしょうか。夜ごとにあなた様が夢に現れる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 / 云 曰 [嘉] |
| 用語 | 恋情、夢、女歌、異伝 |