第11巻2537番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2537番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2537番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 足千根乃 母尓不所知 吾持留 心<者>吉恵 君之随意 |
| 訓読 | たらちねの母に知らえず我が持てる心はよしゑ君がまにまに |
| かな | たらちねの ははにしらえず わがもてる こころはよしゑ きみがまにまに |
| 英語（ローマ字） | TARACHINENO HAHANISHIRAEZU WAGAMOTERU KOKOROHAYOSHIゑ KIMIGAMANIMANI |
| 訳 | 母に知られないように密かにずっとあなたを思っています。ええい、あなたのよしなにして頂戴。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 者 [嘉][文][紀] |
| 用語 | 枕詞、母親、女歌 |