万葉集 第11巻 2510番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2510番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2510番歌

第11巻
歌番号 2510番歌
作者 作者不詳
題詞 (問答)
原文 赤駒之 足我枳速者 雲居尓毛 隠徃序 袖巻吾妹
訓読 赤駒が足掻速けば雲居にも隠り行かむぞ袖まけ我妹
かな あかごまが あがきはやけば くもゐにも かくりゆかむぞ そでまけわぎも
英語(ローマ字) AKAGOMAGA AGAKIHAYAKEBA KUMOゐNIMO KAKURIYUKAMUZO SODEMAKEWAGIMO
赤駒の足は速いから雲の中をも走り抜けて行くぞ。寝床の準備をしておいてな。
左注 (右三首 / 以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、非略体、通い