万葉集 第11巻 2495番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2495番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2495番歌

第11巻
歌番号2495番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文足常 母養子 眉隠 隠在妹 見依鴨
訓読たらつねの母が養ふ蚕の繭隠り隠れる妹を見むよしもがも
かなたらつねの ははがかふこの まよごもり こもれるいもを みむよしもがも
英語(ローマ字)TARATSUNENO HAHAGAKAFUKONO MAYOGOMORI KOMORERUIMOWO MIMUYOSHIMOGAMO
母親が飼っている蚕は繭にこもっているが、その蚕のように家にこもっているあの子に逢う手段はないものか。
左注(以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語作者:柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情、序詞