万葉集 第11巻 2481番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2481番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2481番歌

第11巻
歌番号 2481番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 大野 跡状不知 印結 有不得 吾眷
訓読 大野らにたどきも知らず標結ひてありかつましじ我が恋ふらくは
かな おほのらに たづきもしらず しめゆひて ありかつましじ あがこふらくは
英語(ローマ字) OHONORANI TADUKIMOSHIRAZU SHIMEYUHITE ARIKATSUMASHIJI AGAKOFURAKUHA
広い野にみさかいなくしめ縄を張ってしまったが、そのままでよいのだろうか。恋情にまかせて彼女と契りを結んでしまって。
左注 (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、略体、恋情、序詞、比喩
タイトルとURLをコピーしました