第11巻2370番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2370番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2370番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 戀死 戀死耶 玉鉾 路行人 事告<無> |
| 訓読 | 恋ひしなば恋ひも死ねとや玉桙の道行く人の言も告げなく |
| かな | こひしなば こひもしねとや たまほこの みちゆくひとの こともつげなく |
| 英語（ローマ字） | KOHISHINABA KOHIMOSHINETOYA TAMAHOKONO MICHIYUKUHITONO KOTOMOTSUGENAKU |
| 訳 | 恋煩いで死ぬのなら死になさいとでもおっしゃるのですか。そんな私が死んだところで道行く人の（世間の）噂にものぼらないのに。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 兼 無 [嘉] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情、枕詞 |
