万葉集 第10巻 2304番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2304番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2304番歌

第10巻
歌番号 2304番歌
作者 作者不詳
題詞 寄衣
原文 秋都葉尓 々寶敝流衣 吾者不服 於君奉者 夜毛著金
訓読 秋つ葉ににほへる衣我れは着じ君に奉らば夜も着るがね
かな あきつはに にほへるころも あれはきじ きみにまつらば よるもきるがね
英語(ローマ字) AKITSUHANI NIHOHERUKOROMO AREHAKIJI KIMINIMATSURABA YORUMOKIRUGANE
秋の木の葉の色に染まったようなこの着物、私は着ないであなた様に差し上げようと存じます。夜も着て下さると思うので。
左注
校異
用語 秋相聞、恋愛
タイトルとURLをコピーしました