万葉集 第10巻 2308番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2308番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2308番歌

第10巻
歌番号 2308番歌
作者 作者不詳
題詞 (問答)
原文 雨零者 瀧都山川 於石觸 君之摧 情者不持
訓読 雨降ればたぎつ山川岩に触れ君が砕かむ心は持たじ
かな あめふれば たぎつやまがは いはにふれ きみがくだかむ こころはもたじ
英語(ローマ字) AMEFUREBA TAGITSUYAMAGAHA IHANIFURE KIMIGAKUDAKAMU KOKOROHAMOTAJI
雨が降るとほとばしり流れる山川が岩に当たって砕けるように、あなたの心を砕くような気持は持っていませんからご安心を。
左注 右一首不類秋歌而以和載之也
校異 歌 [西] 謌
用語 秋相聞、問答
タイトルとURLをコピーしました