万葉集 第10巻 2254番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2254番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2254番歌

第10巻
歌番号2254番歌
作者作者不詳
題詞(寄露)
原文秋芽子之 上尓置有 白露之 消鴨死猿 戀<乍>不有者
訓読秋萩の上に置きたる白露の消かもしなまし恋ひつつあらずは
かなあきはぎの うへにおきたる しらつゆの けかもしなまし こひつつあらずは
英語(ローマ字)AKIHAGINO UHENIOKITARU SHIRATSUYUNO KEKAMOSHINAMASHI KOHITSUTSUARAZUHA
秋萩の上に付いた白露のように露と消えて死んでしまいたい。こうしてもんもんと恋いこがれているくらいなら。
左注
校異尓 乍 [万葉考] / 猿 [元][類](塙) ミ
用語秋相聞、植物、恋情
タイトルとURLをコピーしました