第10巻2229番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2229番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2229番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠月) |
原文 | 白露乎 玉作有 九月 在明之月夜 雖見不飽可聞 |
訓読 | 白露を玉になしたる九月の有明の月夜見れど飽かぬかも |
かな | しらつゆを たまになしたる ながつきの ありあけのつくよ みれどあかぬかも |
英語(ローマ字) | SHIRATSUYUWO TAMANINASHITARU NAGATSUKINO ARIAKENOTSUKUYO MIREDOAKANUKAMO |
訳 | 白露を真珠とみまごうばかりに照らし出す九月(むろん旧暦)の明け方の月は美しく、見ても見ても見飽きることがない。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、讃美 |