万葉集 第10巻 2012番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2012番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2012番歌

第10巻
歌番号 2012番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 (七夕)
原文 水良玉 五百<都>集乎 解毛不<見> 吾者干可太奴 相日待尓
訓読 白玉の五百つ集ひを解きもみず我は干しかてぬ逢はむ日待つに
かな しらたまの いほつつどひを ときもみず わはほしかてぬ あはむひまつに
英語(ローマ字) SHIRATAMANO IHOTSUTSUDOHIWO TOKIMOMIZU WAHAHOSHIKATENU AHAMUHIMATSUNI
白玉がいっぱい連なっている首飾りをかけたまま、私は涙が乾く暇もないほど悲しんで暮らしています。お逢い出来る日が来るのを待って。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異 部 都 [元][類] / 及 見 [西(訂正右書)][元][類][紀]
用語 秋雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体、七夕
タイトルとURLをコピーしました