万葉集 第10巻 1975番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1975番歌はこちらにまとめました。

第10巻 1975番歌

第10巻
歌番号 1975番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠花)
原文 不時 玉乎曽連有 宇能花乃 五月乎待者 可久有
訓読 時ならず玉をぞ貫ける卯の花の五月を待たば久しくあるべみ
かな ときならず たまをぞぬける うのはなの さつきをまたば ひさしくあるべみ
英語(ローマ字) TOKINARAZU TAMAWOZONUKERU UNOHANANO SATSUKIWOMATABA HISASHIKUARUBEMI
まだ時期ではないのに卯の花の実を通して早々と飾り玉を作った。本来なら卯の花を貫くのは五月(旧暦、現在の夏季)だが、それまでまだ久しいので待ちきれず作りました。
左注
校異
用語 夏雑歌、植物
タイトルとURLをコピーしました