万葉集 第10巻 1948番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1948番歌はこちらにまとめました。

第10巻 1948番歌

第10巻
歌番号 1948番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠鳥)
原文 木晩之 暮闇有尓 [一云 有者] 霍公鳥 何處乎家登 鳴渡良<武>
訓読 木の暗の夕闇なるに [一云 なれば] 霍公鳥いづくを家と鳴き渡るらむ
かな このくれの ゆふやみなるに[なれば] ほととぎす いづくをいへと なきわたるらむ
英語(ローマ字) KONOKURENO YUFUYAMINARUNI[NAREBA] HOTOTOGISU IDUKUWOIHETO NAKIWATARURAMU
木陰が真っ暗になってしまう夕闇なのに、ホトトギスよ、いづこを栖かと鳴きわたっていくのだろう。
左注
校異 哉 武 [元][紀][矢][京]
用語 夏雑歌、動物、叙景
タイトルとURLをコピーしました