第9巻1708番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1708番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1708番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | 泉河邊作歌一首 |
| 原文 | 春草 馬咋山自 越来奈流 鴈使者 宿過奈利 |
| 訓読 | 春草を馬咋山ゆ越え来なる雁の使は宿り過ぐなり |
| かな | はるくさを うまくひやまゆ こえくなる かりのつかひは やどりすぐなり |
| 英語（ローマ字） | HARUKUSAWO UMAKUHIYAMAYU KOEKUNARU KARINOTSUKAHIHA YADORISUGUNARI |
| 訳 | 咋山（くひやま）を越えてやってきた雁の使は故郷（家）からの伝言は持たず、私のいる宿を通り過ぎていってしまった。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集所出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、木津川、京都、羈旅、非略体、動物 |