第9巻1707番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1707番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1707番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | 鷺坂作歌一首 |
| 原文 | 山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散来 |
| 訓読 | 山背の久世の鷺坂神代より春は張りつつ秋は散りけり |
| かな | やましろの くぜのさぎさか かむよより はるははりつつ あきはちりけり |
| 英語（ローマ字） | YAMASHIRONO KUZENOSAGISAKA KAMUYOYORI HARUHAHARITSUTSU AKIHACHIRIKERI |
| 訳 | 山城（京都）の久世の鷺坂の草木は神代の昔から、春になると芽吹いて蕾を付け、秋になると散ってきたのだなあ。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集所出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、京都、羈旅、非略体、地名 |