万葉集 第9巻 1695番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1695番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第9巻 1695番歌

第9巻
歌番号1695番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞泉河作歌一首
原文妹門 入出見川乃 床奈馬尓 三雪遣 未冬鴨
訓読妹が門入り泉川の常滑にみ雪残れりいまだ冬かも
かないもがかど いりいづみがはの とこなめに みゆきのこれり いまだふゆかも
英語(ローマ字)IMOGAKADO IRIIDUMIGAHANO TOKONAMENI MIYUKINOKORERI IMADAFUYUKAMO
彼女の邸宅に流れ込んでいる泉川の常滑にはまだ雪が残っている。まだ冬なのだろうな。
左注(右柿本朝臣人麻呂之歌集所出)
校異歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、木津川、京都、羈旅、非略体、地名
タイトルとURLをコピーしました