第9巻1701番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1701番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1701番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | 獻弓削皇子歌三首 |
| 原文 | 佐宵中等 夜者深去良斯 鴈音 所聞空 月渡見 |
| 訓読 | さ夜中と夜は更けぬらし雁が音の聞こゆる空を月渡る見ゆ |
| かな | さよなかと よはふけぬらし かりがねの きこゆるそらを つきわたるみゆ |
| 英語（ローマ字） | SAYONAKATO YOHAFUKENURASHI KARIGANENO KIKOYURUSORAWO TSUKIWATARUMIYU |
| 訳 | 夜は更けて真夜中に入っているようだ。雁が鳴きながら渡っていく夜空を月も渡っていくのが見える。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集所出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、弓削皇子、献呈歌、非略体、動物 |
