万葉集 第9巻 1702番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1702番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1702番歌

第9巻
歌番号 1702番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 (獻弓削皇子歌三首)
原文 妹當 茂苅音 夕霧 来鳴而過去 及乏
訓読 妹があたり繁き雁が音夕霧に来鳴きて過ぎぬすべなきまでに
かな いもがあたり しげきかりがね ゆふぎりに きなきてすぎぬ すべなきまでに
英語(ローマ字) IMOGAATARI SHIGEKIKARIGANE YUFUGIRINI KINAKITESUGINU SUBENAKIMADENI
彼女の家のあたりで騒がしく鳴き立てる雁の声が聞こえていたが、夕霧の中を鳴きながらやってきて通り過ぎていった。ああ、切ないことよ。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集所出)
校異
用語 雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、弓削皇子、献呈歌、非略体、動物
タイトルとURLをコピーしました