万葉集 第9巻 1811番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1811番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1811番歌

第9巻
歌番号 1811番歌
作者 高橋虫麻呂
題詞 ((見菟原處女墓歌一首[并短歌])反歌)
原文 墓上之 木枝靡有 如聞 陳努<壮>士尓之 <依>家良信母
訓読 墓の上の木の枝靡けり聞きしごと茅渟壮士にし寄りにけらしも
かな はかのうへの このえなびけり ききしごと ちぬをとこにし よりにけらしも
英語(ローマ字) HAKANOUHENO KONOENABIKERI KIKISHIGOTO CHINUWOTOKONISHI YORINIKERASHIMO
乙女の墓の上の木の枝はなびいて伝説のとおり茅渟男(ちぬをとこ)の国の方に寄っている。
左注 右五首高橋連蟲麻呂之歌集中出
校異 牡 壮 [元][藍][類] / 依倍 依 [元][藍][類][紀] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 挽歌、作者:高橋虫麻呂歌集、芦屋、兵庫、うない娘子、伝説、妻争い、地名
タイトルとURLをコピーしました