第9巻1694番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1694番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1694番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | 鷺坂作歌一首 |
| 原文 | 細比礼乃 鷺坂山 白管自 吾尓尼保波<尼> 妹尓示 |
| 訓読 | 栲領巾の鷺坂山の白つつじ我れににほはに妹に示さむ |
| かな | たくひれの さぎさかやまの しらつつじ われににほはに いもにしめさむ |
| 英語（ローマ字） | TAKUHIRENO SAGISAKAYAMANO SHIRATSUTSUJI WARENINIHOHANI IMONISHIMESAMU |
| 訳 | 栲領巾のように真っ白な鷺の坂。そこに咲くこれまた真っ白な白ツツジ。その美しい白に私を染め上げてくれないか。帰ったら妻に見せたいから。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集所出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 弖 尼 [藍][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、京都、羈旅、非略体、地名、植物 |
