第9巻1677番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1677番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1677番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （大寳元年辛丑冬十月太上天皇大行天皇幸紀伊國時歌十三首） |
| 原文 | 山跡庭 聞徃歟 大我野之 竹葉苅敷 廬為有跡者 |
| 訓読 | 大和には聞こえも行くか大我野の竹葉刈り敷き廬りせりとは |
| かな | やまとには きこえもゆくか おほがのの たかはかりしき いほりせりとは |
| 英語（ローマ字） | YAMATONIHA KIKOEMOYUKUKA OHOGANONO TAKAHAKARISHIKI IHORISERITOHA |
| 訳 | 大和にいる妻には、ここ大我野で竹葉を刈り取って敷き、ひとりわびしく仮寝しているのを知ってほしいものだ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、持統天皇、文武天皇、行幸、羈旅、紀州、和歌山、地名、大宝１年１０月、年紀 |