第9巻1669番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1669番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1669番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （大寳元年辛丑冬十月太上天皇大行天皇幸紀伊國時歌十三首） |
| 原文 | 三名部乃浦 塩莫満 鹿嶋在 釣為海人乎 見變来六 |
| 訓読 | 南部の浦潮な満ちそね鹿島なる釣りする海人を見て帰り来む |
| かな | みなべのうら しほなみちそね かしまなる つりするあまを みてかへりこむ |
| 英語（ローマ字） | MINABENOURA SHIHONAMICHISONE KASHIMANARU TSURISURUAMAWO MITEKAHERIKOMU |
| 訳 | ここ南部浦に潮は満ちて来るなよ。鹿島で釣りをしている漁師を見て帰って来たいから。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、持統天皇、文武天皇、行幸、羈旅、紀州、和歌山、土地讃美、地名、大宝１年１０月、年紀 |