第9巻1664番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1664番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1664番歌 |
| 作者 | 雄略天皇 |
| 題詞 | 泊瀬朝倉宮御宇大泊瀬幼武天<皇>御製歌一首 |
| 原文 | 暮去者 小椋山尓 臥鹿之 今夜者不鳴 寐家良霜 |
| 訓読 | 夕されば小倉の山に伏す鹿の今夜は鳴かず寐ねにけらしも |
| かな | ゆふされば をぐらのやまに ふすしかの こよひはなかず いねにけらしも |
| 英語（ローマ字） | YUFUSAREBA WOGURANOYAMANI FUSUSHIKANO KOYOHIHANAKAZU INENIKERASHIMO |
| 訳 | 夕方になると小倉山に伏せっている鹿が今夜は鳴かない。眠っているのだろうか。 |
| 左注 | 右或本云崗本天皇御製 不審正指 因以累戴 |
| 校異 | 歌 [西] 謌 / 皇天皇 皇 [藍][壬][紀] / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：雄略天皇、舒明天皇、斉明天皇、作者異伝、重出、地名、動物 |