万葉集 第7巻 1258番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1258番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1258番歌

第7巻
歌番号 1258番歌
作者 作者不詳
題詞 (臨時)
原文 黙然不有跡 事之名種尓 云言乎 聞知良久波 少可者有来
訓読 黙あらじと言のなぐさに言ふことを聞き知れらくは悪しくはありけり
かな もだあらじと ことのなぐさに いふことを ききしれらくは あしくはありけり
英語(ローマ字) MODAARAJITO KOTONONAGUSANI IFUKOTOWO KIKISHIRERAKUHA ASHIKUHAARIKERI
黙っているのもなんだからと口先だけで慰めてくれるのだが、それを承知で聞いているのは辛いものである。
左注 (右十七首古歌集出)
校異
用語 雑歌、作者:古歌集、臨時、伝誦
タイトルとURLをコピーしました