万葉集 第7巻 1203番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1203番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1203番歌

第7巻
歌番号1203番歌
作者作者不詳
題詞(覊旅作)
原文礒上尓 爪木折焼 為汝等 吾潜来之 奥津白玉
訓読礒の上に爪木折り焚き汝がためと我が潜き来し沖つ白玉
かないそのうへに つまきをりたき ながためと わがかづきこし おきつしらたま
英語(ローマ字)ISONOUHENI TSUMAKIWORITAKI NAGATAMETO WAGAKADUKIKOSHI OKITSUSHIRATAMA
海岸(磯)で、小枝を折って火を焚きながら待っているあなたに渡そうと、私が沖の海底に潜ってとってきた、これがその真珠です。
左注?(右件歌者古集中出)
校異
用語雑歌、作者:古集、羈旅
タイトルとURLをコピーしました