万葉集 第7巻 1180番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1180番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1180番歌

第7巻
歌番号 1180番歌
作者 作者不詳
題詞 (覊旅作)
原文 荒礒超 浪乎恐見 淡路嶋 不見哉将過<去> 幾許近乎
訓読 荒磯越す波を畏み淡路島見ずか過ぎなむここだ近きを
かな ありそこす なみをかしこみ あはぢしま みずかすぎなむ ここだちかきを
英語(ローマ字) ARISOKOSU NAMIWOKASHIKOMI AHADISHIMA MIZUKASUGINAMU KOKODACHIKAKIWO
荒磯を越していく波が恐ろしくて、淡路島を見ずに通過していくのだろうか。こんなに近い島なのに。
左注
校異 <> 去 [元][類][古][紀]
用語 雑歌、羈旅、兵庫、地名
タイトルとURLをコピーしました