万葉集 第7巻 1393番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1393番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1393番歌

第7巻
歌番号 1393番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄浦沙)
原文 豊國之 <聞>之濱邊之 愛子地 真直之有者 何如将嘆
訓読 豊国の企救の浜辺の真砂土真直にしあらば何か嘆かむ
かな とよくにの きくのはまへの まなごつち まなほにしあらば なにかなげかむ
英語(ローマ字) TOYOKUNINO KIKUNOHAMAHENO MANAGOTSUCHI MANAHONISHIARABA NANIKANAGEKAMU
企救(きく)の浜辺の砂のように、美しく素直でいらっしゃれば何を嘆くことがありましょうや。
左注
校異 間 聞 [西(頭書)]
用語 譬喩歌、福岡県、恋愛、恨み、地名
タイトルとURLをコピーしました