万葉集 第7巻 1402番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1402番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1402番歌

第7巻
歌番号 1402番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄船)
原文 殊放者 奥従酒甞 湊自 邊著經時尓 可放鬼香
訓読 こと放けば沖ゆ放けなむ港より辺著かふ時に放くべきものか
かな ことさけば おきゆさけなむ みなとより へつかふときに さくべきものか
英語(ローマ字) KOTOSAKEBA OKIYUSAKENAMU MINATOYORI HETSUKAFUTOKINI SAKUBEKIMONOKA
どうせ拒否するなら沖にいる時からにしてよね。岸辺に到着する頃になってから邪険にするなんてないよ。
左注
校異
用語 譬喩歌、恋情
タイトルとURLをコピーしました