万葉集 第6巻 1030番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻1030番歌はこちらにまとめました。

第6巻 1030番歌

第6巻
歌番号 1030番歌
作者 聖武天皇
題詞 (十二年庚辰冬十月依<大>宰少貳藤原朝臣廣嗣謀反發軍 幸于伊勢國之時)天皇御製歌一首
原文 妹尓戀 吾乃松原 見渡者 潮干乃滷尓 多頭鳴渡
訓読 妹に恋ひ吾の松原見わたせば潮干の潟に鶴鳴き渡る
かな いもにこひ あがのまつばら みわたせば しほひのかたに たづなきわたる
英語(ローマ字) IMONIKOHI AGANOMATSUBARA MIWATASEBA SHIHOHINOKATANI TADUNAKIWATARU
あの子が恋しくなって吾の松原を見渡していると、干潟に鳴きながら鶴たちが渡っていくのが見える。
左注 右一首今案 吾松原在三重郡 相去河口行宮遠矣 若疑御在朝明行宮之時 所製御歌 傳者誤之歟
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 雑歌、作者:聖武天皇、望郷、行幸、羈旅、三重、天平12年10月、年紀、叙景、三重県、地名
タイトルとURLをコピーしました