万葉集 第6巻 914番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻914番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第6巻 914番歌

第6巻
歌番号 914番歌
作者 車持千年
題詞 (車持朝臣千年作歌一首[并短歌])反歌一首
原文 瀧上乃 三船之山者 雖<畏> 思忘 時毛日毛無
訓読 滝の上の三船の山は畏けど思ひ忘るる時も日もなし
かな たきのうへの みふねのやまは かしこけど おもひわするる ときもひもなし
英語(ローマ字) TAKINOUHENO MIFUNENOYAMAHA KASHIKOKEDO OMOHIWASURURU TOKIMOHIMONASHI
流れ下る滝の上の三船山は荘厳で厳粛な気分に襲われるが、家に残っている妻のことを片時も忘れることが出来ない。
左注 (右年月不審 但以歌類載於此次焉 / 或本云 養老七年五月幸于芳野離宮之時作)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / <> 畏 [西(右書)][元][金][類]
用語 雑歌、作者:車持千年、吉野、行幸、従駕、宮廷讃美、羈旅、養老7年5月、年紀、地名
タイトルとURLをコピーしました