万葉集 第6巻 915番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻915番歌はこちらにまとめました。

第6巻 915番歌

第6巻
歌番号 915番歌
作者 車持千年
題詞 (車持朝臣千年作歌一首[并短歌])或本反歌曰
原文 千鳥鳴 三吉野川之 <川音> 止時梨二 所思<公>
訓読 千鳥泣くみ吉野川の川音のやむ時なしに思ほゆる君
かな ちどりなく みよしのかはの かはおとの やむときなしに おもほゆるきみ
英語(ローマ字) CHIDORINAKU MIYOSHINOKAHANO KAHAOTONO YAMUTOKINASHINI OMOHOYURUKIMI
千鳥がなく吉野川の川音はやむ時がないが、同じようにあのお方への思いはやむときがありません。
左注 (右年月不審 但以歌類載於此次焉 / 或本云 養老七年五月幸于芳野離宮之時作)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 音成 川音 [金][紀] / 君 公 [元][金][類]
用語 雑歌、作者:車持千年、吉野、行幸、従駕、宮廷讃美、羈旅、養老7年5月、年紀、或本歌、異伝、枕詞、動物、序詞
タイトルとURLをコピーしました