万葉集 第6巻 1018番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻1018番歌はこちらにまとめました。

第6巻 1018番歌

第6巻
歌番号 1018番歌
作者 作者不詳
題詞 十年戊寅元興寺之僧自嘆歌一首
原文 白珠者 人尓不所知 不知友縦 雖不知 吾之知有者 不知友任意
訓読 白玉は人に知らえず知らずともよし知らずとも我れし知れらば知らずともよし
かな しらたまは ひとにしらえず しらずともよし しらずとも われししれらば しらずともよし
英語(ローマ字) SHIRATAMAHA HITONISHIRAEZU SHIRAZUTOMOYOSHI SHIRAZUTOMO WARESHISHIRERABA SHIRAZUTOMOYOSHI
白玉は世間に知られず知らずともよい。知られなくとも、この私が知っていれば、世間が知らずともよいではないか。
左注 右一首<或云> 元興寺之僧獨覺多智 未有顯聞 衆諸<狎>侮 因此僧作此歌 自嘆身才也
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / <> 或云 [元][細] / 押 狎 [代匠記精撰本] / 歌
用語 ,旋頭歌
タイトルとURLをコピーしました