第6巻994番歌はこちらにまとめました。
第6巻 994番歌
| 巻 | 第6巻 |
| 歌番号 | 994番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持初月歌一首 |
| 原文 | 振仰而 若月見者 一目見之 人乃眉引 所念可聞 |
| 訓読 | 振り放けて三日月見れば一目見し人の眉引き思ほゆるかも |
| かな | ふりさけて みかづきみれば ひとめみし ひとのまよびき おもほゆるかも |
| 英語（ローマ字） | FURISAKETE MIKADUKIMIREBA HITOMEMISHI HITONOMAYOBIKI OMOHOYURUKAMO |
| 訳 | 振り向いて三日月を見れば、眉を引いて（身なりを整えて）会って下さったおばさんが思い出される。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：大伴家持、恋情、相聞、題詠、練習 |
